1
00:00:08,260 --> 00:00:11,200
-=www.ydy.com/bbs=-
Dengan bangganya Mempersembahkan

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,790
Ducal Palace Urbino, Itali

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,560
Penyegerakan: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

4
00:00:14,560 --> 00:00:18,330
The.Tudors
Musim 1 Episod 1

5
00:00:40,050 --> 00:00:41,450
duta signore.

6
00:00:41,450 --> 00:00:43,870
Ia benar-benar paling
memalukan signore bedoli.

7
00:00:43,870 --> 00:00:45,610
Tuanku, prego, kecemerlangan, prego.

8
00:00:45,640 --> 00:00:49,860
Perkara yang mungkin sangat penting sehingga anda seret
saya dari katil saya sebelum pukul 7 pagi?

9
00:00:49,860 --> 00:00:53,720
Duke telah memanggil mesyuarat awal
majlis yang dia mahu anda hadiri.

10
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
T�t le matin.

11
00:00:55,970 --> 00:00:57,170
Tuan.

12
00:00:59,030 --> 00:01:00,190
Kenapa orang perancis ada di sini?

13
00:01:00,190 --> 00:01:02,560
Itulah rahmatnya
ingin bercakap dengan anda tentang.

14
00:01:29,540 --> 00:01:31,280
Kecemerlangan.

15
00:01:36,950 --> 00:01:38,670
bangsat Perancis!

16
00:02:13,710 --> 00:02:17,790
Istana Whiteball London

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,880
Encik Pace.

18
00:02:22,880 --> 00:02:24,190
En.More.

19
00:02:24,740 --> 00:02:27,800
Baginda mahukan majlis
petang ini untuk ringkas.

20
00:02:28,260 --> 00:02:29,830
Dia tidak mahu banyak ucapan.

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,950
Di manakah raja?

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,610
Dia dalam pengasingan dan
tidak boleh diganggu.

23
00:02:34,800 --> 00:02:35,770
Apa khabar dia?

24
00:02:35,980 --> 00:02:36,770
Berkenaan dengan...?

25
00:02:36,770 --> 00:02:38,040
Berkenaan dengan itali!

26
00:02:38,040 --> 00:02:40,190
Apa yang dilakukan oleh orang Perancis di Itali.

27
00:02:40,190 --> 00:02:41,790
Apa lagi perhatian yang ada?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,800
Baginda sedang menasihati kesabaran.

29
00:02:43,800 --> 00:02:45,510
Ya, tetapi awak setiausahanya.

30
00:02:45,510 --> 00:02:46,630
Anda melihat dia setiap hari.

31
00:02:46,630 --> 00:02:48,680
Secara peribadi dia marah dengan kesedihan.

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,840
Hampir tidak dapat dipuaskan.

33
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
Saya rasa awak patut ingat
bapa saudaranya yang mereka bunuh.

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,570
raja!

35
00:02:59,780 --> 00:03:01,300
Tuanku.

36
00:03:10,030 --> 00:03:12,890
Kita berjumpa untuk mempertimbangkan
soalan detik yang hebat.

37
00:03:14,040 --> 00:03:17,410
Raja perancis telah berdemonstrasi
kepada dunia dasar agresifnya.

38
00:03:18,170 --> 00:03:21,280
Dia telah mengatasi 5
atau 6 negeri bandar di itali.

39
00:03:21,850 --> 00:03:28,130
Dia adalah ancaman kepada setiap negara Kristian di eropah, namun dia
membuli paus untuk mengisytiharkan beliau sebagai pembela agama.

40
00:03:28,790 --> 00:03:35,820
Selain itu, untuk membuktikan bahawa tiada siapa yang boleh menyentuh
dia ada duta kita di urbino......

41
00:03:37,540 --> 00:03:39,040
dan pakcik saya...

42
00:03:40,070 --> 00:03:41,260
dibunuh.

43
00:03:41,610 --> 00:03:43,610
Dalam darah sejuk.

44
00:03:46,840 --> 00:03:48,270
Tuanku...

45
00:03:49,630 --> 00:03:55,380
Saya percaya ini adalah
semua hanya sebab perang!

46
00:03:57,190 --> 00:03:59,310
Tuanku pastinya benar.

47
00:03:59,310 --> 00:04:01,460
Anda mempunyai setiap sebab
untuk mendakwa perang.

48
00:04:01,460 --> 00:04:04,180
Sesungguhnya, saya memberi amaran kepada anda setahun
dahulu tentang cita-cita Perancis,

49
00:04:04,180 --> 00:04:08,060
walaupun telah mengambil tragedi peribadi ini
bagi tuanku menerima firmanku.

50
00:04:15,600 --> 00:04:16,680
Norfolk.

51
00:04:18,280 --> 00:04:20,430
Saya bersetuju dengan tuan buckingham saya.

52
00:04:21,010 --> 00:04:27,660
Raja england mempunyai hak kuno dan bersejarah
kepada takhta Perancis, yang telah dirampas oleh valois.

53
00:04:27,660 --> 00:04:29,740
Sudah tiba masanya kita menendang mereka keluar.

54
00:04:30,950 --> 00:04:32,670
Kita patut serang perancis
dengan sekuat tenaga.

55
00:04:32,670 --> 00:04:34,390
ya.

56
00:04:38,400 --> 00:04:40,240
Apa kata awak, wolsey?

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,850
Saya bersetuju dengan baginda.

58
00:04:46,850 --> 00:04:50,670
Ini memang, hanya punca.

59
00:04:50,950 --> 00:04:52,030
Bagus!

60
00:04:53,480 --> 00:04:54,790
Kemudian ia diselesaikan.

61
00:04:55,400 --> 00:04:57,390
Kami akan berperang dengan Perancis.

62
00:04:57,390 --> 00:04:59,270
Ya!

63
00:05:00,030 --> 00:05:02,290
Keagungan anda akan membuat
semua susunan.

64
00:05:03,560 --> 00:05:04,620
Sekarang!

65
00:05:06,450 --> 00:05:07,970
Saya boleh pergi bermain.

66
00:05:16,000 --> 00:05:17,470
Adakah anda benar-benar fikir kita harus pergi berperang?

67
00:05:18,690 --> 00:05:21,560
Saya rasa kita patut cuba lakukan
apa yang raja mahu kita lakukan.

68
00:05:21,600 --> 00:05:23,770
Bagaimana jika raja tidak tahu
apakah kepentingannya?

69
00:05:23,770 --> 00:05:27,230
Kemudian, anda harus membantu dia membuat keputusan.

70
00:06:31,650 --> 00:06:33,010
Apa khabar suami anda?

71
00:06:34,390 --> 00:06:35,590
Suami saya?

72
00:06:36,440 --> 00:06:38,210
Dia sangat cemburu.

73
00:06:40,870 --> 00:06:42,520
Dia ugut nak buat skandal.

74
00:06:43,810 --> 00:06:45,520
Kata dia akan masukkan saya ke biara.

75
00:06:47,070 --> 00:06:48,520
Oh!

76
00:06:49,690 --> 00:06:52,200
Itu akan menjadi satu pembaziran.

77
00:07:02,630 --> 00:07:06,680
Hampton Court Surrey

78
00:07:09,820 --> 00:07:12,820
Yang Mulia Perancis
duta dan bonnivet biskop.

79
00:07:16,390 --> 00:07:18,330
Tuan-tuan, selamat datang.

80
00:07:19,530 --> 00:07:20,670
Yang Berhormat...

81
00:07:21,530 --> 00:07:27,970
apa yang berlaku di urbino, penyembelihan
Duta besar kami adalah yang paling malang.

82
00:07:27,970 --> 00:07:30,050
Terutama untuk saya.

83
00:07:30,880 --> 00:07:33,720
Yang Berhormat sedia maklum
sentimen saya terhadap negara anda.

84
00:07:33,720 --> 00:07:38,020
Saya telah bekerja lama iklan
secara konsisten dalam kepentingan Perancis.

85
00:07:39,300 --> 00:07:40,670
Tetapi bagaimana untuk menjelaskan ini?

86
00:07:41,440 --> 00:07:43,010
Hal bapa saudara raja saya.

87
00:07:43,010 --> 00:07:45,520
Terus terang, ia tidak dilakukan
atas perintah tuanku.

88
00:07:45,520 --> 00:07:49,010
Dan mereka yang berkomitmen
jenayah itu telah dihukum.

89
00:07:49,670 --> 00:07:53,710
Sekarang, sekarang, anda mesti faham, kami
jauh melebihi itu.

90
00:07:54,590 --> 00:07:56,030
King henry adalah seorang lelaki muda.

91
00:07:56,030 --> 00:08:02,550
Dia mempunyai selera untuk berperang dan ini
kesempatan dia tidak akan mudah untuk menenangkan.

92
00:08:03,500 --> 00:08:07,050
Kemudian, biarlah kita berperang.

93
00:08:08,540 --> 00:08:11,380
Dengan yang terhebat
hormat, anda tidak bermaksud begitu.

94
00:08:12,570 --> 00:08:19,030
Nah, saya percaya bahawa segala-galanya mungkin secara manusiawi
perlu dilakukan untuk mengelakkan peperangan antara 2 negara kita.

95
00:08:19,030 --> 00:08:25,250
Ia tidak akan membantu england untuk mendapatkannya
terlibat dalam pertengkaran eropah kita.

96
00:08:25,360 --> 00:08:27,140
Jauh lebih baik dia berdiri di atas mereka.

97
00:08:28,620 --> 00:08:34,720
Saya pasti pembesar anda ada caranya
untuk menenangkan singa muda.

98
00:08:50,690 --> 00:08:51,700
Main terus!

99
00:08:51,830 --> 00:08:53,080
15-cinta.

100
00:09:01,190 --> 00:09:02,000
30-cinta.

101
00:09:02,000 --> 00:09:02,990
Yeah!

102
00:09:02,990 --> 00:09:04,340
pukulan yang bagus.

103
00:09:10,130 --> 00:09:11,460
Permainan kami, saya fikir, anthony.

104
00:09:11,460 --> 00:09:13,650
Tuanku tahu kami
hanya membiarkan anda menang.

105
00:09:13,800 --> 00:09:15,820
Sebenarnya, saya bermain sekuat yang saya boleh.

106
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
Sekarang ada seseorang yang saya perlu cuba.

107
00:09:21,090 --> 00:09:24,250
Lihat, galeri tengah, biru
pakaian, wajah dara yang indah itu.

108
00:09:26,820 --> 00:09:28,010
Siapa dia?

109
00:09:30,970 --> 00:09:32,790
- 40-cinta.-
Permainan.

110
00:09:36,190 --> 00:09:38,060
Dia anak buckingham.

111
00:09:40,660 --> 00:09:42,360
Seratus mahkota, anda tidak berjaya.

112
00:09:42,360 --> 00:09:43,710
Selesai.

113
00:09:48,920 --> 00:09:50,200
Apa khabar anak perempuan kita?

114
00:09:50,200 --> 00:09:52,290
Dia sihat.

115
00:09:52,610 --> 00:09:56,410
Anda tahu tutor dia cakap
dia mempunyai bakat yang luar biasa.

116
00:09:56,410 --> 00:09:58,170
Terutama dalam muzik.

117
00:09:59,990 --> 00:10:01,530
Anda patut berbangga.

118
00:10:02,440 --> 00:10:03,380
saya.

119
00:10:03,710 --> 00:10:05,710
Awak tahu saya, katherine.

120
00:10:05,710 --> 00:10:08,080
Mary adalah mutiara duniaku.

121
00:10:17,590 --> 00:10:20,120
Awak belum jawab
surat anak saudara saya.

122
00:10:20,120 --> 00:10:21,920
Hanya kerana anda
anak saudara raja sepanyol.

123
00:10:21,920 --> 00:10:23,710
Adakah dia fikir saya ada
tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan?

124
00:10:24,450 --> 00:10:28,010
Anda tahu dia menasihati anda
menandatangani perjanjian dengan maharaja,

125
00:10:28,010 --> 00:10:30,460
mengiktiraf Perancis sebagai musuh bersama kita.

126
00:10:30,940 --> 00:10:35,130
Dia juga menasihati anda untuk tidak melakukannya
dengar semua yang wolsey beritahu anda

127
00:10:35,130 --> 00:10:37,620
kerana wolsey begitu
berat sebelah dengan perancis.

128
00:10:40,180 --> 00:10:41,740
Sejak bila anda seorang diplomat?

129
00:10:43,550 --> 00:10:45,500
Saya anak perempuan ayah saya.

130
00:10:45,500 --> 00:10:47,350
Awak isteri saya.

131
00:10:47,980 --> 00:10:49,460
Awak bukan menteri saya.

132
00:10:49,460 --> 00:10:51,220
Awak bukan canselor saya.

133
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
Tetapi isteri saya.

134
00:11:00,480 --> 00:11:03,290
Saya sepatutnya suka
isteri anda dalam segala hal.

135
00:11:06,610 --> 00:11:11,720
Henry, adakah anda tidak akan melawat saya
bilik katil seperti dulu?

136
00:11:14,310 --> 00:11:15,630
makan.

137
00:12:09,510 --> 00:12:10,590
gaun.

138
00:12:39,050 --> 00:12:40,290
Tuanku.

139
00:12:44,060 --> 00:12:45,440
Di manakah permaisuri katherine?

140
00:12:45,610 --> 00:12:48,190
Baginda masih
dalam sembahyang, baginda.

141
00:12:49,850 --> 00:12:51,260
Beritahu baginda...

142
00:12:52,200 --> 00:12:55,770
Saya datang untuk menawarkan cinta saya dan
berbakti sebagai suami sejati

143
00:12:56,210 --> 00:12:57,910
ya, Yang Mulia.

144
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
Holy mary, ibu tuhan, doakan
kita sekarang dan pada saat kematian kita.

145
00:13:27,000 --> 00:13:28,120
Amin.

146
00:13:28,120 --> 00:13:32,420
Salam maria, ibu rahmat, Tuhan kami bersamamu diberkati
adakah engkau di antara wanita dan diberkatilah buah rahimmu.

147
00:13:32,420 --> 00:13:33,570
Yesus.

148
00:13:58,220 --> 00:13:59,640
Jane.

149
00:14:00,000 --> 00:14:01,590
Tuanku...

150
00:14:11,410 --> 00:14:12,670
adakah anda bersetuju

151
00:14:13,150 --> 00:14:15,140
Ya, Yang Mulia.

152
00:14:33,690 --> 00:14:34,860
3 mata!

153
00:14:35,330 --> 00:14:37,800
Earl of portland!

154
00:14:42,870 --> 00:14:48,910
Mr.Charles brandon telah
kini masuk senarai.

155
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Tuanku.

156
00:15:04,600 --> 00:15:09,560
Puan buckingham, bolehkah awak lakukan saya
penghormatan untuk membenarkan saya memakai pakaian anda hari ini?

157
00:15:47,990 --> 00:15:51,050
Tuhan hallam cabaran.

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,660
Ketenteraman!

159
00:16:20,710 --> 00:16:21,720
Terre!

160
00:16:22,960 --> 00:16:23,950
Dua mata.

161
00:16:24,030 --> 00:16:26,160
Encik Charles brandon.

162
00:16:35,860 --> 00:16:42,470
Rahmatnya duke of buckingham akan sekarang
joust a plaisance with the earl of newcastle.

163
00:16:55,430 --> 00:16:56,770
Terre!

164
00:16:59,490 --> 00:17:02,550
3 mata lagi untuk rahmatnya.

165
00:17:18,120 --> 00:17:20,570
Adakah Yang Mulia ada rancangan?

166
00:17:21,570 --> 00:17:24,510
Satu cara untuk mengelakkan peperangan?

167
00:17:27,070 --> 00:17:30,330
Ini adalah garis besarnya
perjanjian damai baru.

168
00:17:30,850 --> 00:17:33,210
Menyatukan bahasa inggeris dengan bahasa perancis.

169
00:17:33,360 --> 00:17:34,450
boleh?

170
00:17:34,600 --> 00:17:35,650
Tidak.

171
00:17:36,250 --> 00:17:40,010
Saya mahu anda mengambilnya
dan baca dengan teliti.

172
00:17:40,730 --> 00:17:44,520
Saya percaya ia mewakili sesuatu
baru dalam dunia diplomasi.

173
00:17:44,990 --> 00:17:49,910
Jika raja anda menerimanya secara prinsip
dia boleh menandatanganinya tanpa kehilangan muka.

174
00:17:50,360 --> 00:17:52,060
Memang dia boleh bergembira.

175
00:17:52,060 --> 00:17:54,180
Tuan saya boleh bergembira.

176
00:17:54,740 --> 00:17:56,720
Kita semua boleh bergembira.

177
00:17:56,910 --> 00:18:00,900
Dalam kes ini, apa yang berlaku
kebesaran anda mahu sebagai balasan?

178
00:18:01,350 --> 00:18:02,130
tiada apa.

179
00:18:02,850 --> 00:18:03,940
tiada apa-apa?

180
00:18:04,490 --> 00:18:05,870
Tiada apa-apa daripada awak.

181
00:18:08,970 --> 00:18:10,840
Apa yang saya mahu, rahmat anda.

182
00:18:11,490 --> 00:18:13,390
Hanya awak boleh berikan saya.

183
00:18:17,250 --> 00:18:21,100
Duke of buckingham
telah memasukkan semula senarai.

184
00:18:21,550 --> 00:18:22,820
Dia telah memenangi 10 kursus.

185
00:18:22,820 --> 00:18:23,890
Apa yang dia cuba buktikan?

186
00:18:23,890 --> 00:18:24,930
Saya akan bawa dia.

187
00:18:24,930 --> 00:18:26,470
Tidak, saya akan melakukannya.

188
00:18:26,470 --> 00:18:28,600
Saya suka merosakkan kebanggaan buckingham.

189
00:18:30,990 --> 00:18:36,190
Tuanku, raja telah memasuki senarai.

190
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
Baginda membuat cabaran?

191
00:18:52,090 --> 00:18:53,620
la guerre.

192
00:18:59,000 --> 00:19:00,170
Di sini kita pergi lagi.

193
00:19:01,000 --> 00:19:02,230
Tuntut atau tiada tuntutan.

194
00:19:02,510 --> 00:19:03,960
Buckingham bukan raja.

195
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
Tidak semua mahkamah begitu
setia seperti awak charles.

196
00:19:20,870 --> 00:19:22,140
Puan saya.

197
00:20:21,950 --> 00:20:23,130
Terre!

198
00:20:24,740 --> 00:20:27,700
Baginda memenangi hari itu.

199
00:20:57,020 --> 00:20:58,120
raja.

200
00:21:03,840 --> 00:21:05,340
Dan mudah!

201
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
Hadir pendayung!

202
00:21:19,100 --> 00:21:19,960
Thomas.

203
00:21:20,030 --> 00:21:21,140
Tuanku.

204
00:21:22,530 --> 00:21:23,690
Ini keluarga saya.

205
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
Tuanku.

206
00:21:26,730 --> 00:21:27,990
Isteri saya alice.

207
00:21:28,390 --> 00:21:30,060
Alice, takkan awak nak cium raja?

208
00:21:30,560 --> 00:21:32,150
Cikgu alice.

209
00:21:34,340 --> 00:21:35,640
Tuanku.

210
00:21:39,210 --> 00:21:40,710
Bolehkah kita berjalan di tepi sungai, thomas?

211
00:21:41,030 --> 00:21:42,060
Saya suka berjalan.

212
00:21:47,490 --> 00:21:48,750
Mengapa kamu tidak datang dan tinggal di mahkamah?

213
00:21:49,590 --> 00:21:51,870
Anda tahu dengan baik
kenapa; saya tak suka.

214
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Amalan undang-undang saya dan hidup saya di sini.

215
00:21:57,570 --> 00:21:59,730
Mahkamah adalah untuk lelaki yang lebih bercita-cita tinggi.

216
00:22:00,470 --> 00:22:02,770
Awak tak cakap banyak
dalam majlis bulan lepas.

217
00:22:02,920 --> 00:22:04,060
Tentang apa?

218
00:22:04,060 --> 00:22:05,740
Pergi berperang dengan perancis.

219
00:22:07,020 --> 00:22:09,400
Sebagai seorang humanis saya ada
kebencian terhadap peperangan.

220
00:22:10,170 --> 00:22:17,520
Ia adalah aktiviti yang sesuai untuk haiwan yang belum diamalkan
oleh tiada jenis binatang yang begitu berterusan seperti yang dilakukan oleh manusia.

221
00:22:17,520 --> 00:22:19,600
Sebagai seorang humanis saya berkongsi pendapat anda.

222
00:22:19,940 --> 00:22:22,400
Sebagai seorang raja saya terpaksa tidak bersetuju.

223
00:22:22,820 --> 00:22:24,040
Cakap macam peguam.

224
00:22:24,120 --> 00:22:25,070
Awak patut tahu. Awak ajar saya!

225
00:22:25,070 --> 00:22:26,570
Tidak cukup sihat, nampaknya.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,970
Adakah anda sudah selesai?

227
00:22:27,970 --> 00:22:29,180
Ya!

228
00:22:34,430 --> 00:22:36,270
Harry!

229
00:22:36,880 --> 00:22:41,100
Saya mesti menggesa anda bahawa bukannya berbelanja
jumlah wang yang merosakkan untuk berperang,

230
00:22:41,100 --> 00:22:44,580
anda sepatutnya membelanjakannya, pada
kebajikan rakyatmu.

231
00:22:46,460 --> 00:22:49,920
Thomas, saya bersumpah kepada anda...

232
00:22:49,920 --> 00:22:52,410
Saya berhasrat untuk menjadi pemerintah yang adil.

233
00:22:53,640 --> 00:22:57,260
Tetapi beritahu saya ini: Mengapa
adakah henry v diingati?

234
00:22:57,260 --> 00:23:01,290
Kerana dia mewakafkan universiti dan
membina rumah sedekah untuk fakir miskin?

235
00:23:01,290 --> 00:23:02,280
Tidak.

236
00:23:02,940 --> 00:23:06,040
Dia diingati kerana dia
memenangi pertempuran agincourt.

237
00:23:06,040 --> 00:23:09,030
3000 pemanah Inggeris
berbanding 60 000 perancis.

238
00:23:09,030 --> 00:23:12,840
Bunga perancis
kesatria musnah dalam masa 4 jam.

239
00:23:16,220 --> 00:23:18,340
Kemenangan itu membuatkan dia terkenal, thomas.

240
00:23:19,170 --> 00:23:21,060
Ia menjadikan dia abadi.

241
00:23:30,780 --> 00:23:32,570
Dia tidak mempunyai hak untuk semua ini.

242
00:23:34,420 --> 00:23:36,870
Bapanya merampas
mahkota di medan perang;

243
00:23:36,870 --> 00:23:40,160
dia tidak mempunyai tuntutan sebenar untuknya, sahaja
melalui bajingan di sebelah ibunya.

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,670
Keluarga rahmatmu lebih kuno.

245
00:23:42,740 --> 00:23:44,580
Saya keturunan langsung edward ii.

246
00:23:44,580 --> 00:23:46,920
Ini mahkota saya dan ini mahkamah saya.

247
00:23:46,920 --> 00:23:48,700
Bukan mahkotanya atau istananya.

248
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Itu pengkhianatan, rahmat-Mu.

249
00:23:53,480 --> 00:23:55,090
Ia adalah kebenaran.

250
00:23:57,760 --> 00:23:59,220
Dan satu hari...

251
00:24:00,360 --> 00:24:02,250
kami akan menjadikannya kenyataan.

252
00:24:11,840 --> 00:24:12,940
rahmatMu.

253
00:24:37,860 --> 00:24:39,030
Apa ini?

254
00:24:39,210 --> 00:24:40,150
Brandon!

255
00:24:40,270 --> 00:24:41,610
Ia adalah apa yang kelihatan seperti.

256
00:24:41,610 --> 00:24:43,200
rahmatMu.

257
00:24:47,480 --> 00:24:49,600
Awak langgar anak perempuan saya.

258
00:24:49,870 --> 00:24:50,990
Tidak.

259
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
Tidak, dia merayu.

260
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
Anda telah mengambil maruah dia.

261
00:24:54,580 --> 00:24:57,660
Saya bersumpah untuk rahmat anda, seseorang
lain ada sebelum saya.

262
00:25:01,470 --> 00:25:03,140
awak anak pelacur.

263
00:25:03,820 --> 00:25:06,460
Ya, itu benar, rahmat-Mu.

264
00:25:06,920 --> 00:25:09,090
Saya patut bunuh awak untuk ini.

265
00:25:14,430 --> 00:25:15,430
Keluar.

266
00:25:50,880 --> 00:25:53,790
Eminence, lady blount ada di sini.

267
00:25:56,400 --> 00:25:57,710
sangat baik.

268
00:26:05,130 --> 00:26:06,430
Kebesaranmu.

269
00:26:07,050 --> 00:26:08,550
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, wanita berambut pirang?

270
00:26:10,950 --> 00:26:12,130
saya...

271
00:26:13,320 --> 00:26:15,980
dengan anak, Yang Mulia.

272
00:26:17,030 --> 00:26:18,560
ya...

273
00:26:20,930 --> 00:26:22,870
ia adalah anak baginda.

274
00:26:25,890 --> 00:26:27,240
Anda pasti?

275
00:26:27,860 --> 00:26:28,710
ya.

276
00:26:30,610 --> 00:26:32,270
Sudahkah anda memberitahu raja?

277
00:26:32,720 --> 00:26:33,710
Tidak.

278
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
bagus.

279
00:26:39,600 --> 00:26:42,210
Saya akan memberitahu baginda pada waktunya.

280
00:26:43,700 --> 00:26:47,440
Dalam masa yang sama anda akan berkata
tiada apa-apa kepada sesiapa pun tentang kesakitan kematian.

281
00:26:47,440 --> 00:26:49,100
Adakah anda faham?

282
00:26:52,610 --> 00:26:56,080
Apabila anda tidak mampu lagi
sembunyikan keadaan anda, anda akan...

283
00:26:56,620 --> 00:27:01,760
dialihkan kepada peribadi
tempat untuk berbaring.

284
00:27:02,790 --> 00:27:05,350
Di sana anda boleh memberi
lahir kepada bangsat anda.

285
00:27:11,670 --> 00:27:13,440
Terima kasih, Yang Mulia.

286
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
Adakah anda akan memberkati anak saya yang sakit?

287
00:27:58,120 --> 00:28:00,680
Yang mulia, tolong
menarik saya penonton...

288
00:28:00,680 --> 00:28:03,870
wahai tuan dan tuanku, buatlah
jalan untuk rahmat tuannya.

289
00:28:12,190 --> 00:28:13,080
Kebesaranmu.

290
00:28:13,080 --> 00:28:14,960
Ah, encik Pace.

291
00:28:14,960 --> 00:28:17,680
Saya percaya anda menyimpan a
baik mata pada minat saya?

292
00:28:17,680 --> 00:28:18,620
Sudah tentu, Yang Mulia.

293
00:28:18,620 --> 00:28:19,770
Macam helang.

294
00:28:19,770 --> 00:28:21,540
Saya tidak mahu helang, mr. Pace.

295
00:28:22,810 --> 00:28:23,940
Mereka boleh melambung terlalu tinggi.

296
00:28:23,940 --> 00:28:26,230
Jadi merpati, sial pada segalanya!

297
00:28:26,460 --> 00:28:27,590
Ya, kemuliaan.

298
00:28:29,830 --> 00:28:31,120
Di manakah raja?

299
00:28:31,290 --> 00:28:32,890
Keluar memburu.

300
00:28:34,100 --> 00:28:35,740
bagus. Ia mengekalkan dia dalam jenaka yang baik.

301
00:28:36,160 --> 00:28:37,680
Hantar khabar apabila dia kembali.

302
00:28:37,680 --> 00:28:39,490
Ya, kemuliaan.

303
00:28:45,540 --> 00:28:46,920
siapa awak

304
00:28:46,920 --> 00:28:48,500
Apa yang anda mahukan?

305
00:28:48,500 --> 00:28:51,450
Saya ada surat perkenalan tuan.

306
00:28:54,340 --> 00:28:56,750
Tetapi ini daripada dekan
katedral canterbury!

307
00:28:56,750 --> 00:28:58,180
Ya, tuan.

308
00:28:58,180 --> 00:29:01,200
Mengapa anda tidak hadirkan diri anda?

309
00:29:58,830 --> 00:30:00,230
Thomas tallis.

310
00:30:00,730 --> 00:30:01,880
Ya, tuan.

311
00:30:03,980 --> 00:30:08,320
Dan anda boleh bermain, ia
berkata, organ dan seruling

312
00:30:08,320 --> 00:30:11,630
dan boleh menyanyi lebih daripada sederhana dengan baik.

313
00:30:12,840 --> 00:30:13,830
Apa-apa lagi?

314
00:30:14,930 --> 00:30:15,920
Ya, tuan.

315
00:30:16,780 --> 00:30:18,210
Saya mengarang sedikit.

316
00:30:19,470 --> 00:30:20,460
Sesungguhnya.

317
00:30:21,910 --> 00:30:22,840
Nah...

318
00:30:23,280 --> 00:30:25,490
jika dekan memuji bakat anda...

319
00:30:26,340 --> 00:30:28,920
kita mesti lihat, bukan?

320
00:30:33,370 --> 00:30:34,260
Thomas.

321
00:30:38,160 --> 00:30:40,550
Saya percaya tuanku
seronok memburu hari ini.

322
00:30:40,980 --> 00:30:42,480
Bagaimana persiapannya?

323
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
sangat baik.

324
00:30:43,250 --> 00:30:45,680
Kedua-dua tentera dan armada anda sedang berhimpun.

325
00:30:45,680 --> 00:30:47,500
Kedai dan peruntukan sedang diletakkan.

326
00:30:47,500 --> 00:30:50,410
Anda boleh pergi berperang
dalam masa beberapa minggu.

327
00:30:50,460 --> 00:30:51,600
Cemerlang.

328
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
Saya tahu saya boleh bergantung pada awak.

329
00:30:53,840 --> 00:30:55,850
Saya berterima kasih kepada tuanku.

330
00:31:05,760 --> 00:31:06,560
Apa itu?

331
00:31:07,180 --> 00:31:11,310
Yang Mulia, peperangan adalah mahal.

332
00:31:11,940 --> 00:31:13,840
Untuk membayarnya, anda perlu menaikkan cukai.

333
00:31:13,840 --> 00:31:16,460
Itu tidak selalu popular.

334
00:31:17,530 --> 00:31:22,750
Bagaimana jika tuanku dapat memperoleh lebih banyak
kuasa dan prestij dengan cara lain?

335
00:31:22,890 --> 00:31:24,250
Cara lain?

336
00:31:25,100 --> 00:31:26,470
Maksud damai.

337
00:31:26,810 --> 00:31:28,240
Apa!

338
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
Tiada pertempuran?

339
00:31:29,820 --> 00:31:30,890
Tiada kemuliaan?

340
00:31:31,060 --> 00:31:33,760
Saya fikir tuanku
patut mendengarnya.

341
00:31:38,000 --> 00:31:43,400
Dalam beberapa minggu lepas, saya ada
dijalankan, bagi pihak tuanku,

342
00:31:43,400 --> 00:31:45,870
pusingan rundingan diplomatik yang sengit.

343
00:31:45,870 --> 00:31:50,900
Bukan sahaja dengan duta perancis tetapi
juga dengan wakil maharaja,

344
00:31:50,900 --> 00:31:54,470
dengan utusan dari
denmark, portugal, negeri itali...

345
00:31:54,470 --> 00:31:55,490
untuk apa?

346
00:31:56,230 --> 00:31:57,420
Untuk membuat perjanjian.

347
00:31:57,940 --> 00:31:59,340
Apakah jenis perjanjian?

348
00:31:59,590 --> 00:32:03,340
Perjanjian sejagat
dan kedamaian abadi.

349
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
Bagaimanakah ia dilaksanakan?

350
00:32:12,970 --> 00:32:14,180
Dalam beberapa peringkat.

351
00:32:14,180 --> 00:32:18,390
Pertama sekali akan ada sidang kemuncak
pertemuan antara raja-raja perancis dan england.

352
00:32:18,390 --> 00:32:23,620
Di puncak, puteri tuanku akan
bertunang dengan dauphin perancis.

353
00:32:23,730 --> 00:32:26,010
Dan pada penghujung sidang kemuncak, anda
kedua-duanya akan menandatangani perjanjian itu.

354
00:32:26,010 --> 00:32:29,230
Perjanjian itu sama sekali baru
dalam sejarah eropah,

355
00:32:29,230 --> 00:32:35,580
melaksanakan semua penandatangannya kepada prinsip
keselamatan kolektif dan keamanan sejagat.

356
00:32:38,310 --> 00:32:39,980
Bagaimana ia akan dikuatkuasakan?

357
00:32:40,910 --> 00:32:43,500
Sekiranya mana-mana penandatangan
negara mengalami pencerobohan,

358
00:32:43,500 --> 00:32:46,890
semua yang lain akan serta-merta
menuntut penceroboh menarik diri.

359
00:32:46,890 --> 00:32:51,070
Jika dia enggan, dalam tempoh 1 bulan
selebihnya akan mengisytiharkan menentangnya...

360
00:32:51,070 --> 00:32:53,050
dan teruskan sehingga keamanan dipulihkan.

361
00:32:53,590 --> 00:32:59,250
Perjanjian itu juga membayangkan
penciptaan institusi pan-european.

362
00:33:11,290 --> 00:33:13,030
Dalam beberapa cara saya suka.

363
00:33:13,720 --> 00:33:15,280
saya mengenalinya...

364
00:33:15,750 --> 00:33:17,170
begitu juga awak, thomas.

365
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
Sesungguhnya.

366
00:33:19,350 --> 00:33:22,990
Ia adalah penerapan humanis
prinsip kepada hal ehwal antarabangsa.

367
00:33:25,810 --> 00:33:27,830
Setinggi-tinggi tahniah diucapkan.

368
00:33:30,190 --> 00:33:32,070
Saya tidak mencari pujian.

369
00:33:33,050 --> 00:33:36,300
Tuanku akan dikenali sebagai
arkitek dunia baru dan moden.

370
00:33:36,300 --> 00:33:39,370
Itu sudah cukup ganjarannya.

371
00:33:41,550 --> 00:33:44,430
Sentiasa, yakinlah cinta kita.

372
00:33:48,060 --> 00:33:49,210
Selamat malam tuan-tuan.

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,900
Apa itu?

374
00:33:53,090 --> 00:33:56,470
Yang Mulia, Yang Berhormat
buckingham mendesak penonton.

375
00:34:04,630 --> 00:34:06,090
rahmatMu.

376
00:34:06,690 --> 00:34:09,830
Tuanku patut disedarkan
bahawa saya telah menemui mr.Charles brandon

377
00:34:09,830 --> 00:34:12,540
dalam flagrante delicto dengan anak perempuan saya.

378
00:34:14,900 --> 00:34:17,780
Mr.Brandon telah membawa
memalukan keluarga saya.

379
00:34:18,350 --> 00:34:23,200
Saya menuntut supaya Tuanku mengusirnya dari mahkamah
dengan apa jua hukuman lain yang tuanku lihat patut.

380
00:34:23,200 --> 00:34:25,010
Tidak akan ada hukuman!

381
00:34:25,330 --> 00:34:27,590
Kecuali anak perempuan awak
menuduh mr.Brandon merogol.

382
00:34:27,590 --> 00:34:29,050
Adakah dia mendakwa begitu?

383
00:34:30,490 --> 00:34:32,830
Adakah anak perempuan anda mendakwa
mr.Brandon merogolnya?!

384
00:34:32,830 --> 00:34:33,730
Dia tidak perlu.

385
00:34:33,730 --> 00:34:36,250
Kesalahan adalah terhadap
saya dan terhadap keluarga saya!

386
00:34:36,250 --> 00:34:38,630
Setahu saya, di sana
telah tiada kesalahan.

387
00:34:38,630 --> 00:34:41,410
Jadi tidak perlu sebarang hukuman.

388
00:34:47,400 --> 00:34:48,970
Tuanku.

389
00:34:49,130 --> 00:34:50,370
rahmatMu.

390
00:34:58,820 --> 00:35:00,410
Berhati-hati dengan buckingham, harry.

391
00:35:01,150 --> 00:35:05,320
Dia mungkin bodoh, tetapi
dia lebih kaya daripada awak

392
00:35:05,320 --> 00:35:07,670
, dan dia boleh memanggil tentera peribadi.

393
00:35:07,670 --> 00:35:10,350
Ayah kamu pun tidak melintasinya.

394
00:35:19,530 --> 00:35:24,440
Saya sangat gembira kerana raja perancis mempunyai
bersetuju untuk menandatangani perjanjian dan menjadi tuan rumah sidang kemuncak itu.

395
00:35:24,660 --> 00:35:27,340
Baginda bergembira
tidak akan ada peperangan.

396
00:35:27,340 --> 00:35:28,900
Seperti kita semua.

397
00:35:32,140 --> 00:35:34,350
Bagaimana dengan yang lain
perkara yang kita bincangkan?

398
00:35:34,580 --> 00:35:37,400
Perkara yang mana lagi, Yang Mulia?

399
00:35:41,700 --> 00:35:44,000
Saya menyelamatkan anak panah tuan awak.

400
00:35:44,000 --> 00:35:45,690
Sekarang saya mahukan ganjaran saya.

401
00:35:45,690 --> 00:35:47,730
Dan anda boleh mengaturnya.

402
00:35:49,110 --> 00:35:50,310
Adakah anda faham?

403
00:36:07,800 --> 00:36:09,370
Kesian awak.

404
00:36:12,870 --> 00:36:17,000
Sekarang, di manakah kita ketika kita
diganggu begitu kasar?

405
00:36:24,940 --> 00:36:26,150
Charles...

406
00:36:26,670 --> 00:36:28,010
kita tidak sepatutnya.

407
00:36:37,540 --> 00:36:39,230
Ayah saya akan membunuh awak.

408
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
Kemudian saya akan mati sebagai lelaki yang bahagia.

409
00:36:58,320 --> 00:36:59,430
Sekarang...

410
00:37:00,140 --> 00:37:02,060
adakah anda semua telah menghabiskan bacaan anda?

411
00:37:02,950 --> 00:37:04,060
Ya, ayah.

412
00:37:04,360 --> 00:37:05,240
Ya, ayah.

413
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
ya.

414
00:37:07,630 --> 00:37:08,820
sangat baik.

415
00:37:10,710 --> 00:37:15,630
Semoga tuhan dan malaikat-malaikatnya memberkati kamu
dan menjagamu malam ini dan selalu.

416
00:37:21,180 --> 00:37:22,330
selamat malam.

417
00:37:28,890 --> 00:37:30,100
Selamat malam anak-anak.

418
00:37:31,140 --> 00:37:32,290
Berhenti.

419
00:38:21,150 --> 00:38:24,400
Surat kepada raja francis, tuanku.

420
00:38:28,210 --> 00:38:29,880
Sepupu diraja tersayang...

421
00:38:30,900 --> 00:38:31,620
tidak.

422
00:38:32,860 --> 00:38:34,920
Jadikan itu sepupu tercinta.

423
00:38:35,870 --> 00:38:37,440
Kami menghantar cinta kami kepada anda.

424
00:38:38,540 --> 00:38:41,920
Kami sangat menyayangi anda
mustahil untuk mencintai awak lebih baik.

425
00:38:43,040 --> 00:38:46,590
Buat semua pengaturan yang diperlukan
supaya kita boleh bersua muka.

426
00:38:46,910 --> 00:38:52,660
Tiada apa yang kini lebih dekat atau lebih sayang kepada saya
hati daripada perjanjian keamanan sejagat ini.

427
00:38:56,880 --> 00:39:00,990
Sebagai tanda niat baik saya, my
komitmen terhadap perjanjian ini,

428
00:39:00,990 --> 00:39:05,740
dan cintaku kepada keagunganmu,

429
00:39:06,470 --> 00:39:08,740
saya telah memutuskan...

430
00:39:12,130 --> 00:39:14,580
saya telah memutuskan...

431
00:39:18,800 --> 00:39:20,270
ya, Yang Mulia.

432
00:39:20,770 --> 00:39:23,990
Saya telah memutuskan saya tidak akan
cukur lagi sampai jumpa.

433
00:39:25,380 --> 00:39:28,760
Janggut saya akan menjadi tanda
persahabatan sejagat,

434
00:39:30,070 --> 00:39:32,100
tentang cinta antara kita.

435
00:39:39,700 --> 00:39:40,260
Kebesaranmu.

436
00:39:40,260 --> 00:39:41,670
rahmatMu.

437
00:39:41,670 --> 00:39:43,780
Saya mempunyai beberapa berita untuk kemuliaan anda.

438
00:39:50,480 --> 00:39:54,240
Yang kudus, paus
alexander, sedang sakit teruk.

439
00:39:56,600 --> 00:39:59,610
Ia tidak boleh lama sebelum dia
dipanggil ke rumah tuhan.

440
00:40:03,560 --> 00:40:07,420
Memandangkan kemuliaan anda
ketakwaan yang terkenal,

441
00:40:07,970 --> 00:40:12,370
serta kehebatanmu
pembelajaran dan kemahiran diplomatik

442
00:40:12,370 --> 00:40:15,800
Saya boleh memberi jaminan kemuliaan anda
sokongan kardinal Perancis

443
00:40:15,800 --> 00:40:18,990
di konklaf untuk memilih pengganti.

444
00:40:19,890 --> 00:40:22,140
Dengan undian kardinal anda sendiri

445
00:40:22,140 --> 00:40:28,040
dan jika ia berkenan
tuhan anda akan dipilih sebagai paus,

446
00:40:28,040 --> 00:40:32,500
uskup rome bapa suci kami yang baru.

447
00:40:35,770 --> 00:40:37,180
Terima kasih, rahmatMu.

448
00:40:38,600 --> 00:40:39,860
awak buat saya rasa...

449
00:40:40,870 --> 00:40:42,330
sungguh merendah diri.

450
00:40:55,810 --> 00:40:57,700
Adakah anda sakit, wanita blount?

451
00:40:58,420 --> 00:40:59,610
Tidak, Yang Mulia.

452
00:41:00,500 --> 00:41:01,630
Tolong, tinggal.

453
00:41:10,300 --> 00:41:11,500
terima kasih.

454
00:41:11,850 --> 00:41:13,270
selamat malam.

455
00:41:27,600 --> 00:41:29,670
Saya tidak bercakap dengan
sesiapa sahaja untuk masa yang lama.

456
00:41:30,590 --> 00:41:33,770
Kardinal wolsey diketepikan
pengakuan sepanyol saya

457
00:41:33,770 --> 00:41:37,840
dan kebanyakan wanita Sepanyol saya
sekiranya mereka adalah pengintip.

458
00:41:39,780 --> 00:41:42,200
Dan saya tidak boleh mempercayai pengakuan bahasa Inggeris saya.

459
00:41:43,240 --> 00:41:47,360
Tapi saya boleh percayakan awak
walaupun, bolehkah saya tidak, wanita blount?

460
00:41:49,480 --> 00:41:50,510
Ya, puan.

461
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
Apakah kesedihan saya?

462
00:41:57,980 --> 00:42:00,240
Ia adalah saya...

463
00:42:01,760 --> 00:42:04,110
Saya tidak boleh memberi raja seorang anak lelaki yang hidup.

464
00:42:06,560 --> 00:42:08,990
Saya pernah melahirkan seorang bayi lelaki.

465
00:42:11,010 --> 00:42:13,030
Budak yang manis...

466
00:42:17,530 --> 00:42:18,990
tapi dia mati...

467
00:42:19,630 --> 00:42:21,010
dalam dakapan saya...

468
00:42:23,740 --> 00:42:26,820
selepas hanya 4 minggu hidup.

469
00:42:28,470 --> 00:42:29,390
Raja menyalahkan saya.

470
00:42:29,390 --> 00:42:30,300
saya tahu.

471
00:42:30,300 --> 00:42:31,860
Dia fikir ini semua salah saya!

472
00:42:32,980 --> 00:42:37,340
Dia tidak tahu berapa banyak
Saya menderita, betapa saya berdoa.

473
00:42:43,770 --> 00:42:45,600
Saya telah memikirkan tentang abang saya.

474
00:42:46,810 --> 00:42:48,020
Arthur.

475
00:42:49,050 --> 00:42:53,310
Apabila dia meninggal dunia diputuskan
bahawa saya harus berkahwin dengan katherine.

476
00:42:54,640 --> 00:42:57,430
Saya rasa ayah saya tidak
mahu kehilangan mas kahwinnya.

477
00:42:59,580 --> 00:43:01,350
Atau prestij...

478
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
daripada perkahwinan orang Sepanyol.

479
00:43:06,250 --> 00:43:07,720
Walau apa pun...

480
00:43:09,780 --> 00:43:13,260
katherine bersumpah perkahwinan
tidak pernah disempurnakan.

481
00:43:15,200 --> 00:43:17,830
Itulah sebabnya seorang paus
dispensasi telah diberikan.

482
00:43:20,740 --> 00:43:22,380
Dan jadi saya berkahwin dengannya.

483
00:43:27,240 --> 00:43:31,840
Dan sejak itu kita ada
mempunyai 5 orang anak yang masih lahir.

484
00:43:32,820 --> 00:43:34,290
Seorang budak lelaki...

485
00:43:37,440 --> 00:43:39,870
yang hidup selama 26 hari...

486
00:43:45,550 --> 00:43:47,980
Dan seorang anak perempuan yang masih hidup.

487
00:43:50,710 --> 00:43:53,660
Bagaimana jika perkahwinan mereka disempurnakan?

488
00:43:55,950 --> 00:43:58,490
Dia telah bersumpah sebelum ini
tuhan bahawa ia tidak.

489
00:43:59,090 --> 00:44:01,270
Apakah yang dikatakan dalam injil?

490
00:44:02,110 --> 00:44:05,740
Jika seorang lelaki harus berkahwin
isteri abangnya?

491
00:44:06,670 --> 00:44:07,790
Beritahu saya.

492
00:44:09,100 --> 00:44:10,980
Dalam leviticus...

493
00:44:11,890 --> 00:44:15,490
ia berkata: “Jika seorang lelaki
mengahwini isteri abangnya,

494
00:44:15,490 --> 00:44:17,460
mereka akan mati tanpa anak".

495
00:44:17,460 --> 00:44:19,410
Tapi awak ada anak.

496
00:44:19,790 --> 00:44:21,090
Tetapi bukan anak lelaki!

497
00:44:22,660 --> 00:44:24,970
Saya tidak mempunyai anak lelaki.

498
00:44:42,180 --> 00:44:43,770
Thomas boleyn, rahmat anda.

499
00:44:45,220 --> 00:44:46,590
Tuan thomas.

500
00:44:46,810 --> 00:44:49,430
Saya harap awak tidak menemui saya
pelawaan yang lancang.

501
00:44:49,440 --> 00:44:51,360
Saya dengar awak pernah
dipanggil semula dari perancis.

502
00:44:51,360 --> 00:44:53,170
Saya di sini untuk sementara waktu, rahmatMu.

503
00:44:56,480 --> 00:44:57,710
Datang.

504
00:44:58,570 --> 00:45:01,130
Mereka memberitahu saya anda
duta yang cemerlang.

505
00:45:01,520 --> 00:45:04,220
Kemudian, sesiapa sahaja mereka
adalah, mereka sangat baik.

506
00:45:05,960 --> 00:45:08,550
Anda berasal dari keluarga lama.

507
00:45:10,630 --> 00:45:13,460
Walaupun tidak kuno, tidak juga
sebagai besar, sebagai anugerah-Mu.

508
00:45:13,960 --> 00:45:19,700
Raja memilih untuk mengelilingi dirinya dengan orang biasa, lelaki
tiada perbezaan, lelaki baru, tanpa keturunan atau gelaran.

509
00:45:19,700 --> 00:45:21,650
Bagaimanakah ia membantu
martabat mahkotanya?

510
00:45:21,810 --> 00:45:25,950
- Rahmat-Mu, saya
- bapanya hanya memperoleh mahkota secara paksa bukan dengan hak!

511
00:45:25,950 --> 00:45:31,520
Rahmat-Mu, tiada siapa yang mahu kembali
kepada hari jahat perang saudara.

512
00:45:32,590 --> 00:45:34,620
Apa yang dilakukan sudah dilakukan.

513
00:45:35,210 --> 00:45:37,280
Raja adalah raja.

514
00:45:39,390 --> 00:45:40,670
Raja adalah raja.

515
00:45:44,170 --> 00:45:45,490
Wolsey.

516
00:45:48,070 --> 00:45:51,210
Seorang lelaki berkain dengan a
perempuan simpanan dan dua orang anak.

517
00:45:54,630 --> 00:45:56,250
Bagaimana anda menyukai lelaki ini?

518
00:45:58,470 --> 00:45:59,600
Tidak sama sekali.

519
00:46:05,050 --> 00:46:06,460
Kita akan bercakap lagi.

520
00:46:14,700 --> 00:46:16,840
Beritahu saya tentang raja francis, tuan thomas.

521
00:46:17,430 --> 00:46:18,980
Dia berumur 23 tahun.

522
00:46:19,190 --> 00:46:20,320
Adakah dia tinggi?

523
00:46:20,320 --> 00:46:21,780
ya.

524
00:46:23,620 --> 00:46:25,160
Tetapi tidak seimbang.

525
00:46:27,010 --> 00:46:28,430
Bagaimana dengan kakinya?

526
00:46:29,360 --> 00:46:31,680
Adakah betisnya kuat, seperti saya?

527
00:46:31,740 --> 00:46:34,960
Yang Mulia, tiada siapa yang mempunyai anak lembu seperti anda.

528
00:46:41,300 --> 00:46:42,710
Adakah dia kacak?

529
00:46:43,910 --> 00:46:45,350
Sesetengah orang mungkin berfikir begitu.

530
00:46:47,010 --> 00:46:48,980
Dia pasti berfikir begitu sendiri.

531
00:46:49,170 --> 00:46:50,420
Dia sia-sia?

532
00:46:51,260 --> 00:46:53,770
Tuanku, dia orang Perancis!

533
00:46:59,280 --> 00:47:00,720
Bagaimana dengan mahkamahnya?

534
00:47:01,690 --> 00:47:05,640
Ia mempunyai reputasi untuk longgar
akhlak dan maksiat,

535
00:47:05,640 --> 00:47:08,810
yang raja, dengan sendiri
tingkah laku, tidak melakukan apa-apa untuk menghilangkan.

536
00:47:09,890 --> 00:47:12,130
Anda mempunyai dua anak perempuan, tuan thomas.

537
00:47:12,130 --> 00:47:13,510
Bagaimana anda melindungi mereka?

538
00:47:13,900 --> 00:47:15,690
Saya terus memerhatikan mereka.

539
00:47:16,520 --> 00:47:19,630
Tetapi saya juga percaya
kebaikan dan kebajikan mereka.

540
00:47:22,880 --> 00:47:25,100
Anda akan segera kembali ke paris.

541
00:47:25,820 --> 00:47:29,340
Saya mengamanahkan anda dengan semua
rundingan diplomatik untuk sidang kemuncak itu.

542
00:47:38,020 --> 00:47:39,510
Checkmate.

543
00:47:40,840 --> 00:47:44,740
Tuanku...

544
00:47:46,260 --> 00:47:47,230
mary!

545
00:47:48,880 --> 00:47:50,040
Papa.

546
00:47:50,680 --> 00:47:51,930
awak cantik tak?

547
00:47:52,150 --> 00:47:54,020
Bukankah anda yang paling
gadis cantik di dunia?

548
00:47:54,020 --> 00:47:54,980
saya tak tahu.

549
00:47:54,980 --> 00:47:56,190
Ya awak.

550
00:47:56,190 --> 00:47:57,330
Bagaimana perasaan anda?

551
00:47:57,350 --> 00:47:58,110
Nah.

552
00:47:58,110 --> 00:47:59,370
Nah?

553
00:48:00,100 --> 00:48:01,440
Papa sibuk.

554
00:48:01,440 --> 00:48:02,790
Jadilah baik.

555
00:48:02,790 --> 00:48:04,240
Lakukan semua yang disuruh.

556
00:48:05,040 --> 00:48:06,020
Boleh kita bercakap?

557
00:48:10,660 --> 00:48:11,840
teruskan.

558
00:48:14,510 --> 00:48:15,530
Puan saya.

559
00:48:21,460 --> 00:48:23,190
Yang Mulia.

560
00:48:32,490 --> 00:48:33,810
saya tak suka.

561
00:48:34,090 --> 00:48:35,640
Apa yang anda tidak suka?

562
00:48:35,770 --> 00:48:37,480
janggut awak.

563
00:48:39,270 --> 00:48:41,170
Juga apa yang diwakilinya.

564
00:48:41,170 --> 00:48:41,810
Katherine.

565
00:48:41,890 --> 00:48:44,920
Anda menyerahkan anak perempuan saya
kepada dauphin dan kepada perancis.

566
00:48:44,920 --> 00:48:46,850
Awak tak rujuk saya pun.

567
00:48:48,000 --> 00:48:52,220
Valois adalah yang bersumpah
musuh keluarga saya.

568
00:48:52,390 --> 00:48:54,590
Dia adalah milik saya kerana saya rasa patut.

569
00:48:54,970 --> 00:48:56,470
Ia adalah perkahwinan yang hebat.

570
00:48:59,150 --> 00:49:01,300
Saya melihat tangan wolsey di belakang ini.

571
00:49:05,260 --> 00:49:08,260
Walaupun aku mencintai keagunganmu,

572
00:49:08,260 --> 00:49:13,680
dan saya setia kepada awak dalam segala hal,

573
00:49:14,790 --> 00:49:19,300
Saya tidak boleh menyamar saya
kesusahan dan kesedihan.

574
00:49:20,260 --> 00:49:21,850
Baik anda akan terpaksa.

575
00:49:29,440 --> 00:49:32,180
Paris, Perancis

576
00:49:33,570 --> 00:49:35,120
Bonjour monsieur l'ambasadeur.

577
00:49:35,350 --> 00:49:37,190
Il y a des messages pour vous.

578
00:49:37,190 --> 00:49:39,260
Et demain vous avez une
penonton avec le roi.

579
00:49:39,260 --> 00:49:40,000
Tr's bien.

580
00:49:40,000 --> 00:49:41,020
Merci pierre.

581
00:49:41,020 --> 00:49:42,730
Di manakah anak-anak perempuan saya?

582
00:49:44,530 --> 00:49:45,860
Saya ada berita menarik.

583
00:49:46,570 --> 00:49:49,540
Perlu ada sidang kemuncak antara raja
francis dan raja henry berhampiran calais.

584
00:49:49,540 --> 00:49:51,150
Saya yang mengaturkannya.

585
00:49:52,400 --> 00:49:55,500
Ini bermakna anda berdua akan mempunyai
peluang bertemu raja england!

586
00:49:58,660 --> 00:49:59,460
Mary.

587
00:50:03,880 --> 00:50:06,170
Dan anne.Boleyn.

588
00:50:06,300 --> 00:50:07,820
Untuk masa depan anda!

589
00:50:09,400 --> 00:50:11,050
Kardinal wolsey yang terkenal.

590
00:50:14,310 --> 00:50:15,620
Saya nak pendapat awak.

591
00:50:19,030 --> 00:50:20,300
Adakah anda suka kain ini?

592
00:50:20,990 --> 00:50:22,980
Saya rasa ia sangat sesuai baginda.

593
00:50:28,650 --> 00:50:31,760
Mungkin, jika saya boleh mencadangkan ...

594
00:50:34,790 --> 00:50:35,930
dengan ini.

595
00:50:38,860 --> 00:50:41,260
Adakah anda fikir francis akan
mempunyai sesuatu yang baik seperti ini?

596
00:50:42,090 --> 00:50:43,880
Hanya jika dia mencuri mereka.

597
00:50:45,120 --> 00:50:46,020
Datang.

598
00:50:47,490 --> 00:50:48,120
Jom makan sama-sama.

599
00:50:48,120 --> 00:50:49,270
Kita boleh bercakap.

600
00:50:59,240 --> 00:51:00,470
tahan.

601
00:51:15,890 --> 00:51:17,560
Rahmat anda akan memohon maaf.

602
00:51:20,990 --> 00:51:21,920
saya kata...!

603
00:51:22,390 --> 00:51:24,180
Awak akan minta maaf.

604
00:51:25,290 --> 00:51:28,240
Saya minta maaf jika saya ada
menyakitkan hati baginda.

605
00:51:30,280 --> 00:51:31,820
RahmatMu mungkin meninggalkan kami.

606
00:51:35,970 --> 00:51:39,160
Nak, jemput canselor
sepasang kasut baru!

607
00:51:40,370 --> 00:51:41,280
Hopkins!

608
00:51:43,860 --> 00:51:45,330
Hopkins!

609
00:52:02,590 --> 00:52:03,400
rahmatMu.

610
00:52:04,590 --> 00:52:05,670
Sudah tiba masanya.

611
00:52:08,120 --> 00:52:09,190
Cakap dengan saya.

612
00:52:10,170 --> 00:52:11,190
Ya, baiklah...

613
00:52:11,700 --> 00:52:13,700
segala-galanya disediakan untuk sidang kemuncak.

614
00:52:14,730 --> 00:52:17,730
Ia akan berlaku dalam keadaan pucat
daripada calais, wilayah inggeris.

615
00:52:17,730 --> 00:52:20,860
Di sebuah lembah yang dikenali sebagai
val d'or, lembah emas.

616
00:52:22,090 --> 00:52:26,110
Seribu buruh telah
membina sebuah istana untuk baginda.

617
00:52:26,240 --> 00:52:27,830
Ia dikenali sebagai istana ilusi.

618
00:52:28,580 --> 00:52:30,910
Ada yang mengatakan ia adalah yang ke-8
keajaiban dunia!

619
00:52:32,690 --> 00:52:35,270
Anda perlu membeli sebanyak kain
daripada emas dan perak seperti yang anda dapati.

620
00:52:35,270 --> 00:52:37,070
Ia adalah perkara yang lebih baik untuk
rasuah pengawal dengan.

621
00:52:37,260 --> 00:52:38,160
Ya, rahmat-Mu.

622
00:52:38,160 --> 00:52:41,180
Kemudian saya mahu anda meneruskan ke kami
estet dan lakukan seperti yang kita bincangkan,

623
00:52:41,180 --> 00:52:44,130
hanya membuat bising bahawa kita
hanya membesarkan lelaki untuk mempertahankan diri.

624
00:52:44,130 --> 00:52:45,860
Ya, rahmat-Mu.

625
00:52:49,030 --> 00:52:52,710
Lady blount sedang mengandung.

626
00:53:00,120 --> 00:53:01,150
Wanita gemuk?

627
00:53:02,100 --> 00:53:07,590
Kalau awak nak jaga anak, saya akan aturkan
untuk dia dipindahkan ke rumah di jericho.

628
00:53:09,370 --> 00:53:11,200
Saya juga akan berurusan dengan suaminya.

629
00:53:16,360 --> 00:53:17,340
ayah saya...

630
00:53:17,490 --> 00:53:20,260
pernah memberitahu saya bagaimana dia telah merancang
untuk membunuh richard iii.

631
00:53:22,740 --> 00:53:25,800
Dia akan datang sebelum dia dengan a
pisau dirahsiakan tentang orangnya.

632
00:53:27,860 --> 00:53:29,030
Tuanku!

633
00:54:05,770 --> 00:54:07,280
Saya tidak sabar untuk sidang kemuncak ini!

634
00:54:09,120 --> 00:54:10,720
Ia akan mengubah dunia selama-lamanya.

635
00:54:11,410 --> 00:54:14,340
Itulah yang tersayang
harapan, dan kepercayaan utama saya.

636
00:54:16,730 --> 00:54:19,820
Tiada apa-apa yang akan berlaku
sama, Yang Mulia.

637
00:54:21,770 --> 00:54:23,620
Anda dan saya akan kekal abadi.

638
00:54:23,620 --> 00:54:25,100
-=www.ydy.com/bbs=-
Dengan bangganya Mempersembahkan

639
00:54:25,100 --> 00:54:26,550
Penyegerakan: YTET-ĮĮ
cflily -=www.ydy.com/bbs=-

640
00:54:26,550 --> 00:54:27,990
The.Tudors
Musim 1 Episod 1



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net